Associació Cultural
Barcelona

BULLETIN D'INFORMATION DE L'ASSOCIATION

Février 2010


Recherches :
- Dans les fonds numérisés d'archives et hémérothèques

- Dans les archives du Komintern sur le dossier personnel d'Helios Gómez et Irène Weber (Collaboration du prof. Bernhard Bayerlain).

Expositions et manifestations :

- Vérone (Italie). Participation au troisième colloque international organisé par les départements de littérature hispanique et d'anthropologie sociale de la faculté de lettres. Convegno Internazionale : Alle Radice dell'Europa : Mori, giudei e zingari. Universitá degli Studi di Verona. Exposition Helios Gómez à la Bibliothèque Frinzi de l' Université, du 22 noviembre 2009 au 31 janvier 2010. Projection de documentaires sur Helios Gómez et sur la Capilla Gitana. Conférences sur Helios Gómez. L'exposition a constitué une découverte et a été très appréciée.

- Centre culturel "Can Cabanyes", Badalona (Barcelone) : organisation d'une exposition et de trois conférences par l'Associació Catalana d'Investigacions Marxistes, sur la vie et l'oeuvre d' Helios Gómez (janvier).

- Plusieurs expositions prévues (Séville, septembre ; Paris, septembre) ou en cours de décision pour présenter l'oeuvre d'Helios Gómez dans différentes villes européennes.

La prison Modelo de Barcelone, la restauration de la Capilla Gitana et création du Musée d'Art politique :
- Réalisation du documentaire En defensa de la presó Model. Un lugar de memoria. (21 mn). Le projet de création d'un espace de mémoire dans la prison "Modèle" de Barcelone, ainsi que d'espaces à usage social et culturel, est présenté à l'aide d'une simulation graphique en 3D qui illustre le bien fondé de cette transformation.

- Diffusion gratuite du DVD En defensa de la presó Model. Un lugar de memoria et de l'ouvrage Helios Gómez, poemas de lucha y sueño, aux institutions catalanes, politiques et associations ; diffusion sur internet à travers Youtube.

Publications :
- Gabriel Gómez, Caroline Mignot [introd.], Helios Gómez, la revolución gráfica, F.I.M., A.C.I.M., ACHG, Barcelona, 2009.

- Caroline Mignot, Gabriel Gómez, "La ciutat silenciada. La presó Model de Barcelona com a espai de resistència" p.99-108, Espais de lluita, repressió i resistència a Barcelona, Col·lectiu Desafectos [edit.], Barcelona, 2010.

- Jesus Alonso Carballés, "Helios Gómez et la révolution : de la peinture à la littérature", Littérature romaní, construction ou réalité ? Études tsiganes, 36, París, 2009, FNASAT.

2008-2009

Recherches :
L' ACHG poursuit ses recherches pour retrouver dessins et oeuvres inédites de l'artiste. Enrichissement du fonds documentaire par des images et informations sur des oeuvres des années 30 retrouvées à Rochefort (France) et de données inédites sur l'exil des années 30 et dans les villages de St Papoul et le camp de Bram (France) en 1939.

Traitement d'information :

Le soutien économique de la Dirección General de la Memoria Democrática nous a permis de numériser une cinquantaine de dessins en noir et blanc et de les imprimer au format 70 x 50 cm., munis de support métallique d'accrochage pour expositions.

Expositions :
- Conférence et exposition, IES Barri Besòs, Barcelona, 13-22 avril 2008. Presentation : Paco Marín, germans merçedaris.
- IHOES (Institut d'Histoire Ouvrière, Économique et Sociale), Belgique, exposition itinérante sur La Centrale des mineurs de Charleroi, Mineurs en lutte, avec des images d'une affiche de l'artiste réalisée pour le syndicat ouvrier en 1932.

Conférences :
- Université de Limoges : Colloque sur les littératures gitanes en Europe. Conférences de Marcel Courthiade et Jesús Alonso sur Helios Gómez (13-14 novembre 2008).
- Journées Ciutat i Memòria, Barcelone. Conférence sur la prison "Modèle" de Barcelone, ACHG, (20-21 novembre 2008).

Projets :
- Réunion avec Sebastià Pujol, adjoint à la culture, Premià de Dalt, pour l'organisation d'une exposition au Musée municipal, février 2009.
- Projet d'exposition au siège de l' Instituto de Estudios Andaluces, Seville, septembre 2009.
- Projet d'exposition itinérante en Catalogne, Fundació d'Estudis Marxistes, à partir de 2009. Première exposition : L'Hospitalet (Barcelone), avril 2009.
- Scénario cinématographique sur Helios Gómez.

La prison Model, restauration de la Capilla Gitana et Musée d'Art Politique :
Présentation du projet de Musée d'Art Politique dans la IVème galerie de la prison Modelo de Barcelone, étage de la cellule de la Chapelle gitane lors de réunions de l'ACHG et SOS Monuments avec :
Montserrat Tura, Ministre de la Justice de Catalogne
Pep Fornés, Directeur du Musée Ethnologique (Barcelone)
Jordi Martí, Adjoint à la Culture, Mairie de Barcelone
Pere García, Groupement des Associations Gitanes de Catalogne
Assumpta Escarp, Adjointe de l'arrondissement de l'Eixample
Màxim López, Gérant de l'arrondissement de l'Eixample
Elisenda Capera, Directrice du Service Technique d'Urbanisme, Mairie de Barcelone
Inma Barbal, Directrice Technique d'Urbanisme et Infrastructures, Mairie de Barcelone
Xavier Garriga, Directeur général d'Action Communautaire

- Création d'images en 3D et d'une maquette présentant le projet de restauration de la Model et de la Capilla Gitana.

Publications :
- Cuadernos gitanos, 2, Institut de Cultura Gitana, Madrid, 2008, articles et commentaires sur Helios Gómez
- Amaro Drom, article sur Helios Gómez et la Cailla Gitana, Hongrie, 2008.
- Littératures tsiganes, Actes du congrès, Limoges, novembre 2008 (à paraître)

Décembre 2007
L'année s'est avérée intense. Le livre de poèmes de Helios Gómez reçoit un accueil très favorable et nos démarches permettent de le diffuser auprès d'entités et personnalités qui ne connaissaient pas l'oeuvre de l'artiste.

1.- Diffusion de la publication
- 5 février : Conférence de présentation du livre Poemas de lucha y sueño. ASMAT, Barcelone.
- 19 avril : conférence, lecture dramatisée de textes d'Helios Gómez par des poètes et projection du documentaire Días de tinta y pólvora, Ateneu de Barcelone.
- 3 mai : conférence et projection du documentaire à l'Instituto Esnest Lluch de Barcelone.

2.- Expositions
- 18 mai-20 septembre, exposition Helios Gómez. de la revolución a la guerra, Musée d'Histoire de la municipalité de Robres (Huesca), accompagnée d'oeuvres du photographe asturien Constantino Suárez sur la révolution d'octibre 1934 aux Asturies, Conseil Général du Gouvernement de l'Aragon.
- Oeuvres d'Helios Gómez au Metropolitan de New York, dans le cadre d'une exposition sur les avant-gardes catalanes.
- Exposition internationale itinérante (Museo Nacional de Arte -MUNAL-, Mexico ; Palacio de la Merced de Cordoue, Espagne ; Centro Recoletos, Buenos Aires), Territorios de Diálogo, où figurent des dessins de Helios Gómez.
- Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, exposition La noche española. Flamenco, vanguardia y cultura popular: 1865-1939 (La nuit espagnole. Flamenco, avant-garde et culture populaire : 1865-1939), où figurent une douzaine de dessins de Helios Gómez.
- Tout au long de l'année 2007, Musée des Beaux Arts de la Ville de Luxembourg, exposition consacrée à la culture gitane en Europe, dans laquelle l'oeuvre de Helios Gómez était représentée.

3. Démarches pour sauver la Chapelle Gitane et promouvoir la création d'un Musée d'Art Politique.

Réunions ACHG-SOSMonuments avec :

- 20 juin, Margarida Aritzeta, Directrice générale d'Accion Départementale de la Generalitat.
- 26 juin, Daniel Solé, Sous-directeur Général de la Direction Générale du Patrimoine Culturel.
- 12 septiembre, María Jesús Bono, Directrice Générale de la Memòria Democràtica.
- 18 et 19 octubre : Présentation du projet par Gabriel Gómez au cours des journées organisées par la Memòria Democràtica à la Faculté d'Histoire et Géographie de Barcelone.
- 31 de octubre, Ramón García Bragado, Ramón Massaguer et Ricard Fayos, de la Direction Générale d'Urbanisme.

4. Reconnaissance des Rroms : Helios Gómez à l'Institut de Culture Gitane (Instituto de Cultura Gitana).
Signalons que les divers événements de cette année ayant inclus la figure et l'oeuvre de Helios Gómez sont directement liés, à plus grande échelle, aux actes et décisions politiques et culturels qui ont commencé à voir le jour à partir de 2005. En effet, à cette date, une résolution du Parlement Européen révélait les injustices dont a souffert et que subit la population rrom et proposait des mesures concrètes, au nom du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, pour remédier à cette situation ; ce document coïncidait également avec la proclamation de la "décade d'insertion des Rroms, 2005-2015", de la part de cinq états membres et pays candidats à l'adhésion à l'Union Européenne, ratifié en 2007 par le Parlement de Catalogne. De fait, plus de dix millions de Rroms vivent en territoire européen.

Les 3, 4 et 5 décembre, les Rencontres de Culture gitane d'Espagne, présidées par M. le Ministre de la Culture César Antonio Molina, se sont tenues à Madrid, à la Bibliothèque Nationale, au motif de la constitution d'une Fondation et d'un Institut de Culture gitane (Fundación, Instituto de Cultura Gitana), sous la tutelle du Ministère de la Culture. De remarquables spécialistes des divers aspects artistiques et culturels de la spécificité Rrom d'Espagne ont dégagé au cours de très intéressantes conférences et table rondes la grande influence de la culture gitane dans la culture espagnole. La revue de l'Instituto de Cultura Gitana, Cuadernos Gitanos, a consacré une large part à Helios Gómez dans son premier numéro et la conférence du critique d'art Daniel Giralt-Miracle a permis de faire découvrir ce personnage, jusque là inconnu pour la majorité du public. Son intervention passionnée a surpris les participants et consacré l'artiste et intellectuel gitan Helios Gómez comme l'une des figures principales de l'acte fondateur que représentaient ces rencontres.
Le professeur de l'INALCO (Paris), Marcel Courthiade, Docteur en Langues Orientales, intervenant également lors de ces journées, a eu l'amabilité de traduire la biographie de l'artiste à douze langues, y compris le chinois et le japonais, et de faire figurer ces textes sur l'encyclopédire libre Wikipedia. Il se charge de faire connaître l'oeuvre dans le monde rromanó.

Décembre 2006

1.- La Capilla Gitana
La seule nouveauté est la mise en chantier du nouveau centre de détention préventive à Barcelone, qui signifiera, une fois mis en place, la fermeture de la vieille prison "Modèle".

2.- Fonds de l'ACHG
Cette année, un accord a été conclu entre l'ACHG et le Museu Nacional de Catalunya (MNAC) afin de céder en dépôt plusieurs oeuvres du fonds de notre association, dépôt qui vient élargir le précédant.

3.- Expositions
- Museu d'Història de Catalunya
- Museu Etnològic de Barcelone
- Museu de Sant Cugat (Barcelone).

4.- Publications
-
Le Monde Diplomatique, décembre 2006, dessins de Helios Gómez
- Aden
, Nantes, 2006.
- Helios Gómez, poemas de lucha y sueño 1942-1956, ACHG, Barcelone, 2006. A l'occasion du cinquantenaire de la mort d'Helios Gómez (1956) et à la suite de laborieux travaux de récupération, l'ACHG a publié le corpus poétique constitué par l'artiste durant ses années de détention sous le franquisme.

Décembre 2005

1.- La Capilla Gitana
Nous avons repris toutes les démarches auprès de la nouvelle administration afin de procéder à la restauration de la Capilla Gitana, sans aucun résultat à ce jour.

2.- Fonds de l' ACHG
Le fonds documentaire s'est enrichi d'un important lot de manuscrits d'Helios Gómez, conservés depuis la mort de l'artiste par Mme Ika Meyer. Il s'agit de poèmes, textes, romans, notes et études, nombre d'entre eux écrits durant son incarcération à la Modelo entre 1947 et 1954.
Mme Meyer s'est engagée à réunir les peintures en sa possession, pour le moment dispersées, pour remettre le lot à l'ACHG qui le ferait conserver par un musée.

3.- Expositions
En commémoration du centenaire de la naissance d'Helios Gómez (1905) nous avons présenté l'exposition Visca Octubre, au Musée de Granollers (Barcelone) du 21 avril au 26 juin, et le catalogue raisonné du recueil de dessins sur la révolution ibérique, réédité à cette occasion. Une conférence de présentation du catalogue a été tenue à l'Ateneu de Barcelone le 26 mai, avec la participation de Jacques Lemaître, Michelle Fonteyne, Milou Rikir (CARCOB), Teresa Pàmies et Gabriel Gómez.

4.- Publications
- Viva Octubre, Catalogue d'exposition, ACHG, Museu d'Història de Catalunya, Museu de Granollers, CarCob. Granollers, 2005
- Faites entrer l'Infini, nº39, juin 2005, Paris
- L'AVENÇ, nº 304 (Barcelone)

5.- Projets
Les contacts établis lors d'un rapide voyage à Séville nous ont permis de localiser des dessins inédits d'Helios Gómez et de projeter une exposition dans sa ville natale.
Les écrits récupérés au Portugal reflètent sa personnalité, ses états d'âme durant sa longue et injuste incarcération et son innébranlable résolution dans la lutte contre la dictature. Leur étude détaillée permettra d'en éditer une sélection.

Févier 2004

1.- La Capilla Gitana
En 2003, nous avons enfin pu obtenir un bref entretien avec M.Marc Mayer, Directeur du Departament de Patrimoni de la Generalitat qui a nous communiqué les décisions suivantes :
La restauration des fresques doit être réalisée par les restauratrices du Service de Restauration et Conservation du Patrimoine et dans les conditions actuelles -la prison est encore en usage- il serait déconseillé d'entreprendre les travaux. Ils seraient ainsi reportés à la date de transfert de la prison, prévu dans un premier temps pour 2004 mais qui n'aura lieu qu'en 2010. Durant cette période (6 ans), les fresques seront protégées par la couche de peinture industrielle qui recouvre les murs de la cellule et celle-ci sera fermée pour que personne ne puisse y avoir accès. Une fois les lieux désafectés, la restauration pourra être mise en route, une exposition de l'oeuvre d'Helios Gómez sera organisée et un catalogue édité, le service culturel assumant les dépenses du projet. Une aide nous a également été proposée pour l'élaboration de notre projet de Musée d'Art Politique.
Quinze jours après cet entretien, M.Mayer a été remplacé par M. Sans i Travé, Directeur des Archives Nationales de Catalogne, à la tête des Archives Nationales de Catalogne (ANC).
Depuis janvier 2004, une alliance des forces de gauche gouvernant la Generalitat de Catalogne, nous reprendrons les démarches depuis le commencement.

2.- Fonds de l'ACHG
Les recherches menées personnellement en Belgique nous ont fourni d'excellents contacts et fait découvrir une série de documents inédits concernant Helios.
Nos investigations dans les archives et bibliothèques espagnols nous ont permis de cataloguer plus de trois cents dessins de l'artiste.
Nous avons également acquis de nouveaux exemplaires d'ouvrages illustrés par lui.

3.- Projets
Nous avons élaboré un projet d'exposition et de conférence, présenté à diverses entités ( l'Institut de Cultura de Barcelone l'a refusé, arguant une programmation déjà arrêtée).
Cette exposition devrait être le préliminaire à la rétrospective prévue pour 2005, pour le centenaire de la naissance d' Helios Gómez.

Février 2003

1.- La Capilla Gitana
En 2002, l'Association s'est dirigée à un certain nombre d'entités privées (Caixa, Caja de Madrid, Aguas de Barcelona etc.), lesquelles n'ont accordé aucune suite, et à plusieurs institutions de la Generalitat de Catalogne afin de compléter les fonds nécessaires à la restauration de la chapelle. Évaluée à 36.000 euros, la Direction des Services Pénitenciers (Serveis Penitenciaris) s'était engagée fin 2001 à en financer le tiers. Par l'intermédiaire de Manuel Heredia, de la Fédération d'Associations Gitanes de Catalogne, lequel s'est montré intéressé par l'oeuvre d'Helios Gómez, la Direction des Affaires Sociales (Departament de Benestar Social) a décidé d'attribuer à cette fin à notre association une subvention officielle de 12.000 euros. Nous demeurons dans l'attente d'une réponse de la Direction des Affaires Culturelles (Departament de Cultura) pour le financement des 12.000 euros restants.

Dans le même temps, nous avons entrepris des démarches auprès des Archives Nationales de Catalogne, la direction étant disposée à conserver le fonds artistique et documentaire de l'Association, et avec la Direction Culturelle pour la réclamation officielle des oeuvres d'Helios Gómez se trouvant illégalement en possession de la famille Roselló à Barcelone et de Mme Ika Rudolf, au Portugal. Comme vous le savez, ces personnes se sont respectivement approprié une partie de la production artistique d'Helios Gómez durant sa dernière incarcération à la Modelo et immédiatement après son décès, survenu à la Residencia San Jaime.

2.- Fonds de l' ACHG
Au cours de ses recherches, Geneviève Michel, membre de l'Association et amie, nous a mis sur la piste, aux Archives Communistes de Bruxelles, d'une édition originale du recueil Viva Octubre et les planches métalliques de l'édition de 1936. Nous nous y rendrons sous peu pour reproduire le matériel et étudier la possibilité d'une réédition. Bravo et nos remerciements à Geneviève.

3.- Page web.
La création, mise en route et actualisation de la page web a occupé une grande partie de notre temps, dans le souci d'une information claire, concrète et régulièrement mise à jour. Pour le moment disponible en catalan, castillan et français, elle sera consultable sous peu en anglais (grâce aux bons soins d' Isabelle Bussy et Robert Tombs) et en allemand (Ursula Barta et Stefen).

Février 2002

Le projet de transfert de la prison Modelo de Barcelone : 1995-1998

La fermeture des trois prisons de Barcelone -la Modelo, Trinitat (jeunes) et Wad Ras (femmes)- et leur transfert hors de la ville fut l'une des promesses électorales de chaque parti politique, à l'exception d' IC, lors des campagnes électorales de 1995 et 1999. Adopté à l'unanimité en mars 1995 par le Parlement de Catalogne, le projet donna lieu à une polémique tant sur le choix de l'emplacement et le financement des nouveaux établissements que sur l'utilisation des espaces vacants.
Il s'agissait d'un problème politique : les prisons ( terrain et bâtiment ) relèvent de l'Administration catalane ( accord de 1983 entre le Gouvernement central et la Generalitat de Catalogne ), toutefois, l'espace où elles sont établies a reçu de la Mairie de Barcelone la qualification de zone de services. 
Pour la Generalitat et le Ministère catalan de la Justice, l'opération concernant les trois nouveaux centres se basait sur la requalification urbaine du sol de la part de la Mairie et la construction postérieure, sur l'espace ainsi libéré, d'immeubles de rapport permettant de générer la plus value propre à financer le projet. La Modelo, qui occupe deux pâtés de maison du quartier de l'Eixample, soit une superficie de 20.000 m2, constituait par conséquent une part de gâteau très convoitée.
Le maire de la ville, Pascual Maragall, partisan jusqu'en avril 1996 d'une réforme de la Modelo et de son utilisation pour la détention préventive, accepta, à partir de septembre 1997, la proposition de fermeture simultanée des trois prisons, la construction de logements -dont des logements de protection officielle- sur les espaces vacants, sans pour autant renoncer à l'aménagement d'espaces verts.
IC-Els Verds fut le seul parti à s'opposer au projet, grâce à l'adjointe au maire, Eulalia Vintró, en 1996, et à la candidate à la mairie, Imma Mayol, en 1999. Radicalement opposé à la requalification du sol, le groupe politique se montra résolument pour la conservation de la Modelo comme bâtiment à usages publics variés.
À partir de mars 1998, le nouveau maire, Joan Clos, ne poursuivit pas la politique de négociation marquée par son prédécesseur : Opposé à la requalification du sol de la Modelo, il affirma de manière catégorique que l'espace est et doit demeurer un espace vert. Aussi, le terrain serait-il consacré aux équipements sociaux et aux espaces verts.
Le maire mit en marche le processus urbanistique destiné à fermer les trois prisons tout en engageant une consultation publique sur la requalification des terrains, sur la base du pacte établi entre les trois partis de l'équipe municipale, PSC, IC, PI, afin d'aménager, dans les mêmes proportions, des zones d'espaces verts, de logements et d'équipements sociaux.
La Mairie affirmait dès lors que le processus amorcé permettrait de garantir une utilisation équilibrée des terrains "en fonction des besoins urbanistiques et sociaux de la ville et non pas en fonction des besoins économiques de la Generalitat pour financer les nouvelles prisons", IC considérant même la possibilité de retirer sa motion contre la requalification des terrains.
L'affaire de la prison Modelo n'aurait pas fait tant de bruit sans la mobilisation citadine contre la spéculation dans l'Eixample, pour la conservation du bâtiment et l'implantation de services sociaux de quartier.

      « Sauvons la prison Modelo » 1998-2001

À la suite des actions de l'Association d'Ex-Détenus Politiques (Associació d’ Ex-Presos Polítics), de SOS Monuments et de l' ACHG, menées à partir de 1998, un certain nombre d'entités concernées, SOS Monuments, Associació d’Estudiants pel Patrimoni, Associació d’ex-presos polítics, Associació Cultural Helios Gómez, Associació per la Cultura no Punitiva, Associació de Veïns i Veïnes de l’Esquerra de l’Eixample, Federació d’Associacions de Veïns de Barcelona, constitua une plateforme en avril 1998, « La Model per la Cultura » (La Modelo pour la Culture), contre la démolition du bâtiment et la spéculation immobilière, pour la conservation de la prison comme monument d'intérêt architectonique et historique et pour sa réhabilitation, une fois vide, à des fins sociales et muséographiques.
La Plateforme a lutté pendant trois ans pour la défense de son projet, à travers des conférences de presse, des manifestations mensuelles autour du bâtiment et des expositions et activités informatives.
Ces actions ont eu pour résultat direct la décision municipale, en mai 2000, d'inclure le panoptique central du bâtiment au Catálogo de Protección del Patrimonio Arquitectónico (Catalogue de Protection du Patrimoine Architectonique).
La décision provoqua l'opposition de la Generalitat, qui fit appel devant les tribunaux administratifs. Un accord institutionnel fut cependant signé peu de temps après -couronnant cinq ans de conflit-, entre la Mairie et le Ministère Catalan de la Justice.
Il fut décidé de conserver le bâtiment central muni de ses six galeries radiales. En échange de quoi, la Mairie cédait à la Generalitat des terrains dans la zone Diagonal-Mar, lesquels serviraient à financer le nouveau centre pénitencier devant remplacer la Modelo.
Si l'Associació de Veïns i Veïnes de l’Esquerra de l’Eixample se montra satisfaite des promesses de la Mairie concernant les équipements sociaux, SOS Monuments, l' Associació Cultural Helios Gómez et l'Associació d’Estudiants pel Patrimoni, décidèrent de poursuivre la lutte en défense de la mémoire collective et de réclamer un centre de documentation et un musée dans le bâtiment de la Modelo.
Outre sa puissante charge symbolique, la Modelo abrite un emblème, les fresques de La Capilla Gitana, que peignit Helios Gómez en 1950. Or, cette oeuvre a non seulement été recouverte d'une couche de peinture vers 1998 à la demande de l'Administration, mais en outre, les pouvoirs publics ont ignoré jusqu'en 2001 les demandes réitérées de restauration. Grâce à l'avocat qui se chargea à titre gracieux du dossier, Javier Nart, le 25 de Julio de 2001, le Chef de Cabinet du Ministre catalan de la Justice (Cap del Gabinet del Conseller de Justícia), M. Codina, accorda un entretien au Président de l'ACHG, se montra favorable à la restauration et autorisa une délégation composée du Président de l'ACHG, de restaurateurs, de représentatnts des ministères de la Jusitice et de la Culture, à constater l'état des fresques afin d'évaluer le devis de restauration. À la suite de cette visite, le 5 décembre 2001, l'équipe technique se prononça pour un processus de restauration, malgré les difficultés pratiques et logistiques, à mener indépendamment de l'utilisation actuelle des bâtiments comme prison. Une nouvelle réunion, décidée en accord avec les Services Pénitenciers, afin d'étudier les modalités pratiques de ce processus ne s'est toutefois pas encore tenue. Lors de la dernière réunion en date (5/02/02), avec la Directrice Générale du Ministère de la Justice, Mme Mercedes Sánchez, M. Codina, M. Emilio Juliá, restaurateur pressenti par l'ACHG et le Président de l'ACHG, M. Gómez, il fut établi que les travaux incomberaient à M. Juliá et qu'ils s'effectueraient de nuit, le devis étant évalué à 36.000 €. Le ministère de la Justice accorde la somme de 12.000 €, la différence devant être apportée par des partenaires tiers à déterminer.

 
© Associació Cultural Helios Gómez
Email: associacio@heliosgomez.org